Pentru toate documentele oficiale care necesită valoare juridică și o certificare conformă.   

Exemple de documente :

• Acte de stare civilă (naștere, căsătorie, deces)   

• Cărți de identitate și pașapoarte   

• Permise și documente de ședere   

• Diplome, foi matricole și certificări   

• Contracte, hotărâri judecătorești și acte notariale

Servicii de interpretariat oficial pentru întâlnirile dumneavoastră juridice, administrative sau oficiale.   

Exemple de intervenții :

• Întâlniri la notar sau la primărie

• Audiențe în fața tribunalului

• Întâlniri administrative și medicale

Pentru toate documentele care necesită o traducere fluentă și riguroasă.  

 Exemple de documente :

• Documente profesionale și Resurse Umane : CV-uri, scrisori de intenție, corespondență profesională   

• Editorial și Web : Site-uri internet, articole, cărți   

• Medical și Specializat : Rapoarte medicale, protocoale, consimțământ informat   

• Tehnic și Documente sursă : Instrucțiuni de utilizare, documente sursă   

Pentru orice verificare, corectură sau revizuire aprofundată a unui document deja tradus, pentru a garanta precizia și calitatea acestuia.   

Exemple de intervenție :

• Revizuire comparativă (text sursă / text țintă)   

• Corectură ortografică, gramaticală și stilistică   

• Verificarea terminologiei specializate   

• Armonizarea tehnoredactării / punerii în pagină